I would also like "add post to collection" in the meatball sandwich menu on a post to allow me to create, and later view, named collections of arbitrary public posts.
"Meatball Sandwhich Menu"
Now it will be forever hard to not think of it this way.
The social network of the future: No ads, no corporate surveillance, ethical design, and decentralization! Own your data with Mastodon!